四六级惊现神翻译,最后一批90后你不服不行!

-回复 -浏览
楼主 2020-07-19 12:05:04
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

今日最一年两度的四六级英语玄学考试终于过去了

广大考生凭借优秀的直觉和纯正的中式英语

再次向世人证明:

纯粹的炎黄子孙果然只会说中国话




正因为我们坚信全世界都在讲中国话

所以在考四六级英语翻译的时候

才会写出下面这种只有中国人才能看明白的英文翻译

判卷老师看完可能都觉得自己学了假英语


来源:@微博搞笑排行榜、@中国日报


云海:chu yu xun's boyfriend



曾经四级模拟卷出现莫言

然后翻译:no bb



不孕不育:make love everyday but no baby ...



“叩头”不知道怎么翻,就翻译成了:

let your head duang duang duang on the ground



怦然心动: make my heart peng peng peng



淡水湖:egg water lake

开水:open water

皇宫:big house bulingbuling

国宝:Chinese baby

缆车:lazy car



上次黄河我写的Huang He

百度告诉我是Yellow River

这次黄山我写的Yellow Mountain

百度又告诉我是Huang Shan?



枸杞:dog up



泰山写了Mountain Tai,结果唱了起来:

“Mountain Tai,就跟着一起来”


泰山雄伟壮观

我男朋友: tai montain niubi!




怕这个不是温泉而是要你老命的水

当然还有...


好像也不是那么没道理吧


我朋友翻译的机动车是“exciting cars”

循环利用“use again and again”






改革开放:China go out 我怕是要死了


葬礼 someone goes die,we hold a party


喷泉:the bulid which can biubiubiu water


企业家:Someone like MaYun


我是一条龙:I am alone

相交点:banana point


酒:CH3CH2OH

这是在考四级的化材生


我们是一个伟大的team


胡建考生无疑了



不光英文,中文我看你也别念了


你以为上面这些就是最骚的了?

来来来让你们一次性笑个够!



看完这些神翻译

大部分的童鞋们40块钱都充公了吧?

六进六出了

你要学常山赵子龙吗?


一个见者落泪的心路历程


不出意外,明年的四六级考场上

我们依然会遇见这些伟大的翻译家和语言学家

让我们由衷地感谢

他们用补考费为我们带来的欢声笑语

本文来自:

不用考试的娘娘哥

?小编今日推荐?

给大家推荐一个福利哦~

我要推荐
转发到