2018,从优秀到卓越 | 译林年度十佳好书
顾爱彬
译林出版社社长
我最欣慰的是，一路见证了译林出版社从无到有、从小到大、从粗放到优秀。译林出版社的发展史，是一部承载几代译林人艰难探索、实现光荣与梦想的励志史。同时，感谢各位读者一直以来的关注与鞭策。
从艰辛到坚定
上世纪80年代末，译林出版社创立伊始，步履蹒跚、无比艰难，没有充足的经费，也没有明确的发展方向，但整个团队拥有坚定的信念和决心，不断在摸索中前行，渐渐聚焦于外国文学翻译出版，整个出版社的发展慢慢步入正轨。尽管90年代中后期，国内外国文学翻译出版出现无序而惨烈的竞争，有出版社出于种种原因而选择退出并放弃，但译林出版社始终坚定不移地在这一细分领域深耕细作，筑牢了日后发展的根基，并在坚持自身特色、发挥企业优势层面保持了良好的持续性，确保了企业的持续发展。
进入本世纪以来，更加理性地研判行业发展态势以及市场的迅疾变化，进行顶层设计，制订企业发展战略，形成涵盖外国文学、华语原创文学、人文社科、基础英语教育、文化遗产与博物馆等领域的立体出版格局。
从使命到信念
作为出版人，首先必须充分认识到自己肩负的责任和文化使命，要时刻对出版这个职业存有敬畏心。此外，出版社必须要有自己的理想、思想、梦想和方向。在经营实践中坚定不移、不忘初心，不朝三暮四、不随波逐流，看准出版领域和出版机遇，就持之以恒地推进落实、做精做细。
近年来，我们遇到的最大挑战就是数字出版浪潮。这一浪潮的冲击让不少人茫然不知所措。此外，多元产业的发展和经济指标的考核导致了片面追求经济效益的错误经营倾向，主业被边缘化，文化责任和使命几近丧失。这两大挑战波及整个行业，很多人开始无心做出版，或者纯粹从经济效益考虑，给编辑个人下达利润指标，出版航向发生了严重偏差。
但我们没有跟着乱了自己的阵脚，坚定了出版理念，坚定不移地围绕“内容第一，质量第一，出好书第一”，一以贯之地将出好书出精品作为我们永恒的追求。在出版经营中，我们更是始终强调团队作战，坚持系统性地分解译林出版战略规划，以群体的力量打造精品图书，用好书垒品牌，用品牌谋市场，从未将经营压力直接下压，把利润指标强行摊派到编辑个体身上。
实践证明，译林出版社成功克服了挑战，并将这一挑战转化为做精品出版的巨大动力。我们提出的“坚定、坚守、坚持”六字方针，即“坚定出版宗旨，坚守出版信念，坚持出版创新”，成为我们能够战胜困难克服挑战的坚实精神支撑。企业经济规模也因此得到大幅提升。
从情怀到专业
出版业是一个特殊性很强的行业。出版肩负着提高全民族文化素质的神圣职责。出版业又是国家文化软实力的体现。想要从事出版工作，就必须葆有文化情怀。对出版要有虔诚心和敬畏心，同时也要充满激情和热情。做出版，更要具备广博的知识和积极的求知欲，有思想有主见，能够“眼观六路、耳听八方”，随着市场变化和行业发展，与时俱进地更新观念、升级思路，做好出版创新。这正是出版的迷人所在。
我们身处新时代，、经济、社会、文化都在发生深刻的变革，出版业也随之剧烈变化着，、文化责任、岗位责任。同时，要以开放包容的心态，用各种不同的形式，引导并激励年轻人才提升不断学习更新知识的能力。此外，要充分尊重并发挥他们的聪明才智和创造创新能力，将出版这个千秋之业薪火传承下去。
2018，从优秀到卓越
2017年译林出版社继续保持高位增长态势，营业收入近6亿元。同“十二五”之初相比，营业收入增长65%，利润总额增长135%。2018年，出版业正迎来新的变化、新的机遇，译林出版社将从“优秀”走向“卓越”。发挥好工匠精神，做好每一本图书的专业化出版。
前段时间，我们综合专家、媒体的评论评选，选出了20本候选图书。经读者们投票后，选出了译林出版社2017年度十佳图书。
点击图片即可购买
1
经典诗歌译丛
顶级的诗人阵容，历久不衰的诗歌经典
2017上海书展八月好书大推荐
《我的孤独是座花园》
《南方都市报》年度翻译好书
网易“公民阅读”年度十大好书
万圣书园2011年度非学术翻译十大好书
《城市画报》×豆瓣：10 本最受欢迎的翻译书
《新京报》100位阅读者的推荐读本
1200bookshop：沙发客枕边书年度精选
未读-荐书
书单来了：7本唯美诗集，让生活多一点怦然心动的美好
2
《苏联的命运》
[俄] 戈尔巴乔夫 著
苏联为何解体？俄罗斯该往何处去？
戈尔巴乔夫揭开历史真相，思索改革本质
《中国出版传媒商报》出版社社长、总编辑荐书
《中国科学报》荐书
《中华读书报》荐书
3
菲利普.迪克科幻系列
科幻鬼才菲利普·迪克作品集
豆瓣读书-2017年度读书榜单/科幻·奇幻
不止读书：2017年度新书推荐100本
《晶报》邀请全国知名书评版、书评周刊主编和编辑回答：你重读过哪本旧书？
界面新闻-荐书
中国文学好书月榜
4
《杀死一只知更鸟》
《守望之心》
哈珀.李 著
影响全球5000万家庭的殿堂级儿童教养之书
《杀死一只知更鸟》
豆瓣读书-2017年度读书榜单/高分图书
2017年全国教师暑期阅读推荐书目
《晶报》深港书评-书评推荐
《南方都市报》阅读周刊-书评推荐
《出版商务周报》：2017年最畅销的新书
西南交通大学96种经典阅读推荐书目及推荐版本
书单来了：怎样让心灵成长，变得强大？
《守望之心》
2017年全国教师暑期阅读推荐书目
《北京青年报》青阅读：推荐2017值得读的10本书
《晶报》深港书评-周榜
《南方都市报》阅读周刊-书评推荐
新浪好书榜-月榜
5
《撒旦探戈》
[匈] 克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛 著
曼布克国际奖得主代表作
电影大师塔尔·贝拉殿堂级传奇作品原著
新浪好书榜2017年文学类年度榜
《新京报》书评周刊、腾讯：2017年度十大好书
第三届（2017）单向街·书店文学奖/年度作品
《北京青年报》青阅读：2017年度好书候选书目
绿茶书情好书榜：最独特的2017年22本外国文学好书
中国出版协会文工委：2017年年度文学好书榜
《南方都市报》阅读周刊-书评推荐
澎湃新闻网-书单推荐 界面文化-新书推荐
6
《艾希曼在》
首个简体中文无删节全译本
《新京报》书评周刊、腾讯：2017年度十大好书
中信书店2017年最受关注的40本书
季风书园：2016季风年度书单
豆瓣读书-2017年度读书榜单/社科·心理
领读者·2017年度好书榜
《南方周末》：何怀宏的2017年书单
好奇心日报：2016年好奇心年度图书/人文类
《经济观察报》2016年度十大好书
豆瓣读书上半年50本热门高分图书/非虚构类
《晶报》深港书评-书评推荐
界面文化2016私人书单
新浪好书榜-月榜
《第一财经》2017年度图书Top50入选书单
7
《时间的噪音》
[英] 朱利安·巴恩斯 著
巴恩斯继《终结的感觉》后首部长篇小说
《经济观察报》2017年十大好书候选书单/文艺类
《中华读书报》2018北京图书订货会值得关注的图书
《晶报》深港书评-一周好书榜
《南方都市报》-书评推荐
中信书店：本周不可错过的新书
界面文化-一周荐书
8
《在世界与我之间》
[美] 塔那西斯·科茨 著
美国国家图书奖获奖作品
《出版人周刊》-年度图书普利策奖
《晶报》深港书评：2017第二季度十本好书
新浪好书榜-2017年5月文学榜
《北京晚报》布客榜2017年5月书单
《中华读书报》2017年6月好书榜（20种）
《晶报》深港书评-书评推荐
《南方都市报》阅读周刊-书评推荐
《深圳商报》-月度好书榜
《晶报》深港书评-周榜
凤凰评论·高见之书
澎湃新闻网-荐书
新浪好书榜-月榜
9
《思想史：从火到弗洛伊德》
[英] 彼得·沃森 著
一部拒绝“简化”的思想史
一己之力写尽人类智力全貌
2017名人堂年度图书入围书单
《中华读书报》2018北京图书订货会值得关注的图书
《晶报》深港书评-荐书
《出版人》：2018年2月好书推荐榜
绿茶选书：2018开年第二波18本好书
界面新闻-一周新书推荐
凤凰网“高见之书”
《思南文学选刊》推荐
10
《早上九点叫醒我》
阿乙 著
中坚派作家阿乙历时五年浇铸首部长篇小说
还原真实生存本相 谅解错综卑微人心
《晶报》深港书评2017年度十大好书/虚构类
第三届（2017）单向街·书店文学奖/年度作品
《晶报》深港书评：2017第四季度十大好书
2017名人堂年度图书入围书单
中国出版协会文工委：2017年年度文学好书榜
《南方都市报》阅读周刊-书评推荐
不止读书：2017年度新书推荐100本
《新京报》书评周刊-书评推荐
绿茶书情好书榜：最推荐的2017年26本原创文学书
新浪好书榜-月榜
《晶报》深港书评-周榜
华文好书榜：2017年11月入围书目
界面文化-一周荐书
中国出版协会文工委：2017年年度文学好书榜
获奖名单
请以下读者将联系方式留在评论处
宁蓓儿（可指定图书）
欧阳（可指定图书）
赫尔墨斯（可指定图书）
花开花落几时春
望星辰
敷靡
清风徐来
David Bowie
Peter Chang
viki
点击图片即可购买
