最赚钱和最冷门的专业是什么?你的专业在榜单上吗? | 英语头条

发表于 讨论求助 2023-05-10 14:56:27



英文读报

每天提供最新最热的双语新闻报道


有趣:涵盖各种类型的奇闻趣事,只有你想不到,没有我们找不到

有用:是新闻也是知识点,看新闻也能涨姿势

有态度:涵盖BBC,New York Times各国际主流媒体的热点文章,春秋笔法告诉你我们的态度。


If I were rich, I will






and

。。。


The most and least valuable college majors — is yours on the list?

If you want to pick a major that pays big, consider the STEM fields — science, technology, engineering and math. According to a new study by The Cashlorette, people who majored in STEM subjects earned the most and had the best employment opportunities. All of the top ten most valuable degrees were granted to STEM majors, and four out of the top five most valuable majors were in the engineering field.

如果你想选一个赚钱多的专业,那么STEM领域——科学、技术、工程和数学专业是你最应该考虑的。根据Cashlorette的一项最新研究,那些主修STEM学科的人挣得最多,并且拥有最好的就业机会。十大最有价值的学位都被授予了STEM专业,而前五名最有价值的专业中有四名都属于工程领域。


The study found that petroleum engineering is the most valuable college major, with graduates earning a median income of $134,840, more than double the average of $62,217. The field also has an unemployment rate of just 2.38%, making the prospect of finding a job more likely than other majors.

该研究发现,石油工程是最有价值的大学专业,毕业生的收入中位数为134,840美元,是平均工资62,217美元的两倍多。该领域的失业率仅为2.38%,这使得学生找工作的前景比其他专业都好。


Pharmaceutical sciences and administration ranked second on the list. Pharmacists have a median income of $116,642. Geological/geophysical engineering, the study of extracting the Earth’s natural resources, came in third. People employed in this field have a median salary of $94,060 per year. Mining engineering and Naval architecture rounded out the top five most valuable majors.

医药科学和管理排在榜单的第二位。药剂师的收入中值为116642美元。地质/地球物理工程是对地球自然资源的研究,排名位居第三。在这个领域工作的人的平均年薪是94060美元。采矿工程和海军建筑也位列最具价值的前五大专业中。


On the opposite end of the spectrum is clinical psychology, which came in as the least valuable college major. In addition, clinical psychologists have a high unemployment rate of around 8% and make a median salary of $43,092, about 31% less than the average.

位于榜单最末的是临床心理学,它是最不值钱的大学专业。此外,临床心理学的失业率高达近8%,工资中位值为43092美元,比平均水平低31%左右。


Popular majors such as business, history, liberal arts, and English were lower down on the list. Careers in the arts and humanities landed in the bottom five. The least lucrative majors: Studio and fine art, human services and community building, and composition and rhetoric, or the study of speaking and writing—all in the bottom five.

商业、历史、艺术和英语等热门专业却在榜单上排名靠后。艺术和人文学科的专业排在最后五名。最不赚钱五个的专业是:画室精细美术、人类服务和社区建设、写作和修辞学,以及语言学习和写作。


Before choosing your major, do your research and consider your future earning potential and employment opportunities.

总之在选择专业之前,你需要先做好研究,并且考虑你未来的收入潜力和就业机会。






spectrum:['spektrəm]n.光谱;频谱;范围;余象

rhetoric:['retərɪk]n.修辞,修辞学;华丽的词藻






英文来源:雅虎新闻

中文翻译:爱语吧英语头条


英语头条




【End】




加入我们


步骤1、关注英文读报众平台

长按以下二维码——“识别图中二维码”即可关注


步骤2、免费下载英语头条app

长按以下二维码——“识别图中二维码”即可打开下载                    


发表
26906人 签到看排名