细数四六级那些“经典”翻译
2017年大学生英语四级考试即CET4
（即2017年全国大学生四六级造词大赛）
圆满落幕！
“
什么？去年考黄河我写“HuangHe”，你告诉我是“Yellow river”。今年考黄山我写“Yellow Mountain”，你告诉我是“Mount Huang”？？
”
考完四六级，大家都松了一口气。每年的四六级结束，大家都会吐槽一下今年的试卷和翻译。
看看这些还真是让人哭笑不得！
让小编带大家回顾一下近些年那些雷人的翻译吧！
（来自新浪微博@微博搞笑排行榜）
虽然很好笑，但是小编还是想严肃的提醒大家！一定要好好复习四六级，所以祝大家，下次加油！再接再励！
下面就和大家分享一下干货，这些单词到底应该怎么翻译呢？
淡水湖
fresh water lake；fresh lake
咸水湖
salt water lake；lagon；lagoon
候鸟
visitant；migratory bird ; migrant bird ; bird of passage
温泉
hot spring
朝拜
worship；pay respects to (a sovereign) ; pay religious homage to
平方公里
sq.km.
太湖
Lake Taihu
缆车
cable car ; telpher ; ski lift（滑雪场专用）
发表
26906人
签到看排名