深扒《亲爱的翻译官》花式屠榜26天的秘密:敢于做“第一个吃螃蟹的人”

 

 

有网友吐槽程人魔过于残酷，但现实生活中担任教学的老师更加严厉。

剧中，为了做好会议准备，女主角经常加班加点，甚至通宵看材料，这么大的工作强度也是翻译行业工作状态的真实反映。

其三，也正是因为有了吐槽声，才能让该剧的剧作方反思剧作，总结错误的、延续正确的。接受采访时，制片人就表示他们还设置了一组人专门收集观众吐槽：“无论正面负面的评价都要总结，为我们接下来的工作积累经验”。

 

 

高话题度与高讨论度的火爆，让《亲爱的翻译官》从首播到收官，就一直霸占着各大实时数据的榜首。首播当日（5月24日），便轻松登顶双网同时段排名第一名；开播仅三天（5月26日），全国网收视成绩率先破2，收视率2.15% 市场份额6.87%。而随着高能剧情的深入发展，该剧收视率势头猛涨，更在开播第7天（5月30日）迎来全国网、城市组收视齐齐破2的好成绩，而后又有蝉联榜首、屡次破3、单集破4的屡创佳绩。全网播放总量75亿，#亲爱的翻译官#话题阅读量37.6亿，话题讨论近240万， #心疼乔菲#、#黄轩哆啦A梦手#、#深情的高家明#、#悲剧女神文晓华#、#反套路girl吴嘉怡#、#金句boy王旭东#等话题也有很高的阅读量，足以见得这部剧的火热程度。

尽管收官之日双网收视率还没有统计完全，但仅仅看野榜收视，就能猜出一二。

从收视成绩等各大实时数据来看，《亲爱的翻译官》是获得一大波观众的喜爱，并开创了一批属于“翻译”的固定收视群体，这对于后期其他有关翻译题材的电视剧而言，《亲爱的翻译官》已经为其铺好了道路，探测好了市场需求。

 

收视与话题之余 行业剧的文化担当同样重要 

除了扛起市场拓展的行业大旗，《亲爱的翻译官》也承担了反思现实的文化担当。剧中，乔菲（杨幂饰）与程家阳（黄轩饰）来自两种不同家庭出身的男女主角，相遇在高翻院同一个环境中，碰撞爱情的火花，传达出两种截然相反的爱情婚姻观念。