一本被翻译成53种文字,全球销量超过3000万册的绘本原来是一位退休老师写的

发表于 讨论求助 2023-05-18 23:00:13



1


一本被翻译成53种文字,

全球销量超过3000万册的绘本


《猜猜我有多爱你》1994年在英国初版,1995年美国出版,一经面世就大受欢迎。1996年被美国图书馆协会评选为著名儿童书,之后横扫多个儿童图书排行榜推荐榜,热销全球。至今已被翻译成53种文字,全球销量超过3000万册,而且,仍然以每年销量100万册的速度在增加。



2


一位当了20多年老师的绘本作家


该书的作者Sam McBratney年轻时

Sam McBratney年老时

他的领带图案都来自“猜猜我有多爱你”

Sam McBratney,英国儿童畅销书作家。1943年出生于北爱尔兰省会贝尔法斯特(北爱地区属于英国),在都柏林的三一学院获得历史学学位,1970年到1990年的20年时间,他在小学及中学当教师。


Sam McBratney的正经职业是中小学教师,在工作之余,他把业余时间都给了创作,到1990年,他已经写了23部小说,读者主要针对年轻人。为了有更多的时间写作,1990年,他提早申请了退休,之后专心写书。


接下来的几年中,他有几本书得了奖,但是,影响仍然不大。后来,编辑建议他为小读者写图画书,于是,Sam McBratney开始与Anita Jeram合作,1994年,出版了《猜猜我有多爱你》,这本书面世后很快热销,4个月内就销售了15万册,到1995年9月,出版一年后,全球销量超过100万。

20年来,这本书一直受到读者追捧,也许是书名刚好触及人们心中最柔软的那一面,在英国,婴儿出生,结婚,孩子生日等场合,经常以此为主题来设计庆典聚会。各种各样的衍生品层出不穷,已经不单纯是一本书,而是成为日常生活文化的一部分。


3


《猜猜我有多爱你》这本书获得巨大成功



左边作者,右边画家。


这本书的配图Anita Jeram安妮塔·婕朗。这是他们第一次合作,当时作者51岁,画家29岁。


有人评价McBratney的创作,认为他“有技巧但是发挥不稳定”。他早期的那些书销量只有几百册,至今还有库存积压,90年代后,他才逐渐获得成功,当然,他最成功的作品是《猜猜我有多爱你》,如今,这本书已成为家长和孩子们最喜欢的睡前故事之一。作者也因此获得多项荣誉。

《猜猜我有多爱你》是世界性的经典绘本,美国图书馆协会年度最佳童书。整本书充溢着爱的气氛和快乐的童趣,小兔子亲切可爱的形象、两只兔子相互较劲的故事构架以及形象、新奇的细节设计都对孩子有着极大的吸引力。


虽然书中没有介绍主角之间的关系,但在电视动画片里是以父子的形象出现的。建议让孩子爸爸跟孩子一起读更好哦……


Guess how much I love you


(由熊小猫英语综合)


原版绘本内容地道,符合外国人的日常交流习惯,有助于培养孩子地道的英语交流习惯。原版绘本用精致而童稚的图画,简练而生活化的语言,成为亲子阅读最好的素材。原版绘本还能为孩子建立英文语感,提高对英文的反应速度,减少对中文解释的依赖。


300本精选英文绘本免费送!请点击下图:


也可点击“阅读原文”



发表
26906人 签到看排名