【中韩互译】“影响中国”2017年度人物榜单在京揭晓

发表于 讨论求助 2023-05-18 23:00:13

“影响中国”2017年度人物榜单在京揭晓

‘영향중국’ 2017년도 인물 순위 공개


谭天星为获奖者颁奖。

탄톈싱(譚天星)이 상패를 수장자에게 수여하는 모습


  12月15日,由中国新闻周刊主办的“影响中国”2017年度人物榜单在北京揭晓,。、中国(广东)机器人集成创新中心、颜宁、马云、徐冰、王俊凯等个人或机构分获十七个不同领域“影响中国”2017年度人物殊荣,活动还向城市建设者致以“年度致敬”。

 12월 15일 중국신문주간(中國新聞周刊)에서 주최한 ‘영향중국(影響中國)’ 2017년도 인물 순위가 베이징(北京, 북경)에서 공개됐다. 탄톈싱(譚天星) 중국 부주임이 시상을 맡았다. , 중국[광둥(廣東, 광동)]로봇집성혁신센터, 옌닝(顏寧), 마윈(馬雲), 쉬빙(徐冰), 왕쥔카이(王俊凱) 등 기관 및 개인이 17개 분야에 대한 ‘영향중국’ 2017년도 인물이라는 특별영예를 안았다.


章新新为获奖者颁奖。

장신신(章新新)이 상패를 수장자에게 수여하는 모습


夏春平致辞。

샤춘핑(夏春平)의 축사


王俊凯获颁“年度演艺人物”奖。

왕쥔카이(王俊凱)가 ‘올해의 연예인’ 상을 받는 모습


颜宁获颁“年度科技人物”奖。

옌닝(顔寧)이 ‘올해의 과학인’ 상을 수상하는 모습


张帅获颁“年度体育人物”奖。

장솨이(張帥)가 ‘올해의 스포츠인’ 상을 수상하는 모습


陈永坚获颁“年度CEO”奖。

천융젠(陳永堅)이 ‘올해의 CEO’ 상을 수상하는 모습


12月15日,“星光中国芯工程”总指挥、中国工程院院士、中星微集团首席科学家邓中翰在京出席由中国新闻周刊主办的“影响中国”2017年度人物荣誉盛典。

12월 15일 ‘싱광차이나칩(星光中國芯)사업’ 총책임자, 중국공정원(中國工程院) 원사, 중싱웨이(中星微)그룹 수석 과학자 등을 겸하고 있는 덩중한(鄧中翰)이 중국신문주간(中國新聞周刊)에서 주최한 ‘영향중국(影響中國) ’ 2017년도 인물 영예축제에 출석했다.


推荐阅读


【中韩互译】纪念侯宝林诞辰100周年专场演出在北京举行


 两国元首一致同意 准确把握双边关系前进方向 确保中韩关系行稳致远


【中韩互译】海外人士举行活动纪念南京大80周年暨死难者国家公祭日



本微信号内容为人民网韩文版及韩国频道独家稿件,未经授权,请勿转载。


人民网韩文版
微信号:people_kr
发表
26906人 签到看排名