广外第一!中国翻译硕士教育大学排行榜出炉,广东3校上榜!

2007年，。到2017年，翻译专业硕士教育已走过10个年头，开设MTI专业的院校已达到215所。这是国内首次发布翻译硕士(MTI)专业排名，本次专业排名的范围为37所985大学和16所公办外国语大学，共计53所。由于清华大学，中国农业大学、国防科技大学没有开设翻译硕士专业，中国科技大学只开设了在职MTI，浙江外国语学院尚未开设MTI专业，2所军事外国语学院（解放军国际关系学院和解放军外国语学院）由于撤并没有参加，最终实际参加排名的高校为46所。根据统计数据显示，广外位列《中国翻译硕士教育大学排行榜（2017）》榜首，翻译专业硕士学科具备国际一流水平。

本榜单从一个侧面反映出我国翻译硕士专业教育和人才培养的基本情况和存在问题，数据分析结果显示，上榜院校可以代表我国MTI专业教育的最高水平，是社会和广大考生可以信赖的翻译硕士专业培养院校。排名结果显示：

1.从专业声誉、课程质量、学生质量和资源投入看，广东外语外贸大学、上海外国语大学、北京语言大学、北京大学、厦门大学综合排名进入全国前5名，人民大学、北京外国语大学、对外经济贸易大学、大连外国语大学、武汉大学五所高校综合排名也进入全国前10名，以上10所院校被认为已达到国际一流MTI教育水准。中南大学、南京大学、中山大学等15所高校综合排名进入全国前25名，以上院校被认为已达到国内一流MTI教育水准。北京师范大学、四川外国语大学、大连理工大学等21所高校综合排名位列前50名，被认为已进入全国高水平MTI专业教育行列。

2.从院校类别看，外国语类大学由于专业程度高、综合实力强，MTI教育质量普遍较高，广外、上外、北语、北外、大外外国语大学综合排名领先，尤其突出。综合性大学以北大、厦大、、武大、中南大学更为突出。

3.从地区分布看，高水平的MTI专业高校主要集中在北京、上海、广州等特大城市和东南沿海一带经济发达地区，西部大学相比之下处于弱势地位，反映出MTI专业教育“东强西弱”，发展不平衡的现象。