TOM SWOON ALLEGEDLY CAUSED FATAL ACCIDENT WHILE DRIVING IMPAIRED

■ 波兰小鲜肉DJ Tom Swoon现在可染上大麻烦了！据波兰媒体报道，Tom Swoon在家乡波兰被发现醉酒躺在车轮后，并造成了一严重交通事故。

Poland's DJ Tom Swoon is in big trouble now! According to polish media reports, Tom Swoon was found drunk in his hometown of Poland and lying in the wheel, causing a serious traffic accident.

■ 根据报道，Tom Swoon在酒精检测器检测到了超过2克的酒精，已经超过波兰的酒驾标准线。他的车上有2名女性，一位在现场不幸身亡，另一名还在医院抢救，情况未知。Tom Swoon目前正在波兰警方的监视下接受调查。（附上现场最新实况图）

According to the report, Tom Swoon detected more than 2 grams of alcohol in an alcohol detector, which has passed the polish standard. There were two women in his car, one was killed at the scene and the other was in hospital. The situation was unknown. Tom Swoon is under investigation under police surveillance in Poland. (attach the latest live picture)

■ Tom Swoon曾被评为最受女粉丝喜爱的TOP 100 DJs前10。

He was voted the TOP 100 DJs in the TOP 10 for female fans.

■ 在2017年DJ Mag评选的百大DJ榜单排名第47位Tom Swoon的多首单曲在唱片巨头公司先后发行这些音乐最终也都在Beatport的排行榜中排名榜首。

In 2017 DJ Mag's ranking of the top 100 DJS, Tom Swoon's number of singles released by the record giants, has also topped the charts in Beatport.

 东欧EDM鼻祖

■ 音乐DJ制作人Tom Swoon2015年第一次登上了DJ MAG Top 100排名第46位之后，在波兰发布了一系列独特的EDM和High-Profile Remixes。 所以Tom Swoon在粉丝群中所具有的强大影响力。他的“Ghost”在Niky Romero的试音专辑里，“Wait”在Spinnin的专辑中和最打动人的'Ahead Of Us'和Ultra 音乐节中引发巨大的反响。

Music DJ producer Tom Swoon2015 first landed on the DJ MAG Top 100 ranking 46th, issued a series of unique EDM in Poland and High - Profile Remixes.So Tom Swoon in the fan base has a powerful influence.His "Ghost" in Niky Romero audition album, "Wait" in Spinnin album and the most touched people 'Ahead Of Us and Ultra caused great repercussions in the festival.

■ 他以独特的风格和音色特征得到了音乐行业巨头关注，比如Tiësto, Martin Garrix, Nicky Romero, Hardwell, Dimitri Vegas & Like Mike, Armin Van Buuren  等等。

With his unique style and voice quality features music industry giants, such as Tiesto, Martin Garrix, Nicky Romero, Hardwell, Dimitri Vegas & Like Mike, Armin Van Buuren and so on.

■  他在电子音乐领域与很多世界大牌DJ都有过合作，因为Swoon过硬的音乐实力，也让他在圈内收获了一众好友。

He has worked with many of the world's biggest DJS in the field of electronic music, because of Swoon's strong music strength, and also let him harvest a number of friends in the circle.

■ 无论之前的成绩有多出色，酒后驾驶是事故的主要原因，希望在Tom Swoon在判决之后能接受服从判决，并真正的认识到自己的错误，并为此次事故承担其必须承担的责任。同时小编也呼吁大家切记不要酒驾，真爱自己和他人的生命安全。

No matter how good the previous performance, drunk driving is the main cause of the accident. I hope that after Tom Swoon's decision, he will accept and obey the sentence.Can truly recognize his own mistakes and take responsibility for the accident.Meanwhile, we also urge everyone to remember not to drink and to love themselves and other people's lives.